1
00:00:00,590 --> 00:00:06,990
Vrijeme i titlove koje vam donosi ♞ Candle Knights ♘ @ Viki
2
00:01:25,240 --> 00:01:32,960
[Novoland: Eagle Flag]
3
00:01:35,390 --> 00:01:39,900
[Epizoda 12]
4
00:01:39,900 --> 00:01:42,200
Dati ti šansu
5
00:01:42,200 --> 00:01:44,740
Ako možeš uzeti moje tri mačete
6
00:01:44,740 --> 00:01:47,541
Onda ću te odmah pustiti.
7
00:01:47,541 --> 00:01:52,000
Još uvek imaš šansu da me pobediš u budućnosti.
8
00:01:52,000 --> 00:01:54,581
Ako to ne možeš da podneseš
9
00:01:54,581 --> 00:01:57,500
Onda ćeš biti tako mrtav
10
00:01:57,500 --> 00:01:59,240
Ji Ye
11
00:02:00,820 --> 00:02:02,821
OK
12
00:02:02,821 --> 00:02:05,041
Dogovoreno
13
00:02:45,780 --> 00:02:47,840
Ji Ye, budi oprezan
14
00:03:15,140 --> 00:03:16,840
Šta kažeš na to?
15
00:03:21,420 --> 00:03:23,160
Gospodine
16
00:03:24,560 --> 00:03:26,461
Druga mačeta
17
00:03:26,461 --> 00:03:28,320
Ja ću to uzeti
18
00:03:33,960 --> 00:03:37,400
Tvoj prijatelj će uzeti drugu mačetu za tebe.
19
00:03:37,400 --> 00:03:39,440
U redu je
20
00:03:43,560 --> 00:03:45,561
Asule
21
00:04:12,740 --> 00:04:14,901
Asule
22
00:04:16,700 --> 00:04:18,940
Asule
23
00:04:18,940 --> 00:04:20,761
Dođi
24
00:04:20,761 --> 00:04:23,181
Još morate uzeti posljednju mačetu
25
00:05:18,340 --> 00:05:20,680
Ti si odvratan negativac.
26
00:05:27,680 --> 00:05:29,281
Vaše kraljevsko visočanstvo
27
00:05:30,480 --> 00:05:32,620
Ying Yu, prestani
28
00:05:38,900 --> 00:05:40,400
Vaše kraljevsko visočanstvo
29
00:05:44,520 --> 00:05:45,880
Sin
30
00:05:45,880 --> 00:05:48,100
Zašto odustaješ?
31
00:05:50,340 --> 00:05:52,600
U pravu si
32
00:05:52,600 --> 00:06:00,236
Neću ubiti ćerku pred njenim ocem.
33
00:06:00,236 --> 00:06:02,500
Da je moja mama još živa
34
00:06:02,500 --> 00:06:05,761
Ona bi me gledala sa visine
35
00:06:08,760 --> 00:06:09,920
Dođi
36
00:06:09,920 --> 00:06:12,801
Poslednja mačeta
37
00:06:16,520 --> 00:06:18,840
kako se zoveš?
38
00:06:19,780 --> 00:06:21,821
Moje ime je
39
00:06:24,120 --> 00:06:26,580
Moje ime je Ji Ye.
40
00:06:26,580 --> 00:06:32,240
Y-E Y-E
41
00:06:34,980 --> 00:06:37,900
dođi
42
00:06:40,240 --> 00:06:42,980
Dječak po imenu Ji Ye
43
00:06:42,980 --> 00:06:46,240
hoće da mi odseče glavu
44
00:06:49,060 --> 00:06:51,180
Smiješno
45
00:06:54,080 --> 00:06:55,880
Dijete
46
00:06:55,880 --> 00:06:58,440
Kad postaneš slavni general
47
00:06:58,440 --> 00:07:01,201
možeš doći i izazvati duel sa mnom
48
00:07:01,201 --> 00:07:03,761
I uzmi moju glavu
49
00:08:29,040 --> 00:08:30,419
Kako ide?
50
00:08:30,419 --> 00:08:33,040
Xi Yan ne može zaustaviti tatin tempo?
51
00:08:33,040 --> 00:08:34,881
Ovo je dobra stvar
52
00:08:35,520 --> 00:08:37,500
Zašto se brineš o tome?
53
00:08:37,500 --> 00:08:39,441
Dobra stvar?
54
00:08:39,441 --> 00:08:43,019
Ja bih trebao biti taj koji ide na ekspediciju sa svojim tatom
55
00:08:43,019 --> 00:08:44,820
Ali sada
56
00:08:44,820 --> 00:08:45,960
Ja ostajem ovde.
57
00:08:45,960 --> 00:08:48,421
Umjesto toga Ying Yu odlazi na liniju fronta
58
00:08:49,241 --> 00:08:51,119
Ako tata zaista ode u glavni grad
59
00:08:51,119 --> 00:08:53,720
i prisiljava kraljevsku porodicu da nagradi Ying Yu
60
00:08:53,720 --> 00:08:54,799
šta da radim?
61
00:08:54,799 --> 00:08:57,720
Ponekad oluja dođe tako jako
62
00:08:57,720 --> 00:09:01,099
Nemaš izbora
ali skloni jedra
63
00:09:01,099 --> 00:09:05,360
Ponekad ako plovite sa olujom
64
00:09:05,360 --> 00:09:08,500
plovićete hiljadu milja dnevno
65
00:09:12,340 --> 00:09:14,121
Molim te, prosvetli me, učitelju
66
00:09:18,820 --> 00:09:22,240
Sire vam je rekao da branite teritoriju
67
00:09:22,240 --> 00:09:24,981
Zato što ti veruje
68
00:09:28,780 --> 00:09:35,192
Možete postići neke podvige da impresionirate gospodara
69
00:09:36,360 --> 00:09:38,741
Želim da te pitam
70
00:09:38,741 --> 00:09:41,160
Ko je Xi Yan?
71
00:09:41,160 --> 00:09:42,861
Xi Yan
72
00:09:42,861 --> 00:09:44,439
Čuveni general u Eastlandu
73
00:09:44,439 --> 00:09:45,919
br. 1 u Xiatangovoj vojsci
74
00:09:45,919 --> 00:09:49,079
Sada je zarobljen u Gu Beikouu od strane gospodara
75
00:09:49,079 --> 00:09:51,919
Trenutno je glavni grad Xiatanga slabo branjen.
76
00:09:51,919 --> 00:09:54,280
I možete to iskoristiti
77
00:09:54,280 --> 00:09:56,879
i direktno napadnu Nanhuai sa vojskom
78
00:09:56,879 --> 00:09:58,300
Čak i ako ne uspete
79
00:09:58,300 --> 00:10:01,519
barem možete uspostaviti prestiž kako biste osigurali svoj status
80
00:10:01,519 --> 00:10:04,880
Princeza je ipak dama
81
00:10:04,880 --> 00:10:06,799
Bez obzira koliko je otac razmazio
82
00:10:06,799 --> 00:10:10,601
ne može zanemariti želju ispitanika
83
00:10:23,240 --> 00:10:25,080
Mogu da pozajmim 100 Redteeths.
84
00:10:25,080 --> 00:10:28,240
Oni će vas otpratiti do Nanhuaija
85
00:10:38,260 --> 00:10:40,940
U ovom ratu smo obe strane oštećene
86
00:10:40,940 --> 00:10:42,359
Vojnici se tako žestoko bore na bojnom polju
87
00:10:42,359 --> 00:10:43,960
Tako neumoran
88
00:10:44,560 --> 00:10:48,920
Srećom, imamo Iron Futu da preokrene situaciju
89
00:10:49,600 --> 00:10:51,421
Hvala ti, kralju Jiu
90
00:10:54,920 --> 00:10:57,960
Ali na kraju krajeva, Lei Kalvarija je nezaustavljiva.
91
00:10:57,960 --> 00:10:59,559
Naš Iron Futu je ograničen u broju
92
00:10:59,559 --> 00:11:01,720
Ne možemo ih odlagati predugo
93
00:11:01,720 --> 00:11:05,700
Trebali bismo na vrijeme zamoliti njegovo veličanstvo za pojačanje.
94
00:11:05,700 --> 00:11:07,180
Moja ruka je povređena
95
00:11:07,180 --> 00:11:08,379
Ne mogu se sada boriti na bojnom polju
96
00:11:08,379 --> 00:11:11,540
Bojim se da ću biti vaša odgovornost ako ostanem ovdje
97
00:11:11,540 --> 00:11:12,940
Zato molim da se vratim u glavni grad
98
00:11:12,940 --> 00:11:15,861
i lično zamoliti njegovo veličanstvo za pojačanje
99
00:11:15,861 --> 00:11:17,561
general Xi
100
00:11:17,561 --> 00:11:20,620
Pitam se da li bi Ji Ye mogao da se vrati sa mnom
101
00:11:20,620 --> 00:11:21,879
Zašto je on?
102
00:11:21,879 --> 00:11:23,840
Borio se protiv Lijevog gospodara licem u lice
103
00:11:23,840 --> 00:11:25,300
Ne može se povući sa bojnog polja nepovređen
104
00:11:25,300 --> 00:11:26,879
Ali on je još uvek živ
105
00:11:26,879 --> 00:11:30,020
Sin može uzeti mačetu kralja lavova
106
00:11:30,020 --> 00:11:32,460
Lijev otac nije mit
107
00:11:32,460 --> 00:11:35,501
Želim da ga vratim da podignem moral.
108
00:11:35,501 --> 00:11:38,620
On nije jedini koji uzima mačetu kralja lavova
109
00:11:38,620 --> 00:11:40,240
Prestolonaslednik može ostati na prvoj liniji fronta
110
00:11:40,240 --> 00:11:42,101
Za podizanje morala
111
00:11:46,000 --> 00:11:48,800
Bojim se šta će prestolonaslednik misliti
112
00:11:48,800 --> 00:11:51,400
razlikuje se od tvoje ideje.
113
00:11:58,800 --> 00:12:00,200
general Xi
114
00:12:01,000 --> 00:12:03,200
Ne razumijem o čemu pričaš
115
00:12:04,000 --> 00:12:05,600
Onda želim da ti se zahvalim
116
00:12:05,600 --> 00:12:07,200
Nadam se kad se vratiš
117
00:12:07,200 --> 00:12:10,700
još smo živi
118
00:12:33,000 --> 00:12:34,600
Ji Ye
119
00:12:34,600 --> 00:12:36,200
Ti se probudiš
120
00:12:37,600 --> 00:12:38,800
Ovo je moja baraka
121
00:12:38,800 --> 00:12:40,200
Trebao bi se dobro odmoriti
122
00:12:40,200 --> 00:12:41,800
Niko vas neće ometati
123
00:12:41,800 --> 00:12:42,900
Asule
124
00:12:43,800 --> 00:12:45,400
jesi li dobro?
125
00:12:46,500 --> 00:12:48,000
ja sam dobro.
126
00:12:52,600 --> 00:12:54,400
Nisam očekivao da ćeš doći.
127
00:12:55,800 --> 00:12:58,200
Kako mogu ostaviti prijatelja?
128
00:13:08,800 --> 00:13:10,200
Možda nisam trebao biti tamo
129
00:13:10,200 --> 00:13:13,800
Mislim da sam te spriječio da ubiješ Ying Wuyija da bih imao svoj podvig
130
00:13:16,500 --> 00:13:18,100
Touche
131
00:13:18,100 --> 00:13:20,600
Da sam ubio Ying Wuyija sam
132
00:13:20,600 --> 00:13:24,600
Tada bi me prodavač knjiga u Nanhuaiju sam pohvalio
133
00:13:25,800 --> 00:13:30,300
Tada priča mora početi bježanjem Ji Yeovog prijatelja
134
00:13:31,100 --> 00:13:35,400
Onda se mora završiti njegovim povratkom
135
00:13:35,400 --> 00:13:39,300
I uzmi fatalnu mačetu za njega
136
00:13:49,800 --> 00:13:51,200
Od mog detinjstva
137
00:13:51,200 --> 00:13:53,000
Nisam se ni na koga ranije oslanjao.
138
00:13:53,000 --> 00:13:54,500
Ni ja se nikome nisam zahvalio.
139
00:13:54,500 --> 00:13:55,900
Ali
140
00:13:59,600 --> 00:14:01,200
Hvala
141
00:14:03,400 --> 00:14:05,000
Zašto mi kažeš hvala?
142
00:14:05,000 --> 00:14:06,700
Mi smo prijatelji
143
00:14:14,600 --> 00:14:16,600
Tog dana si rekao da smo rođeni da budemo drugačiji
144
00:14:16,600 --> 00:14:19,400
Ja sam prestolonaslednik, a vi ste vanbračni
145
00:14:19,400 --> 00:14:20,200
Ali da budem iskren
146
00:14:20,200 --> 00:14:22,200
Mislim da nije toliko privilegovano biti prestolonaslednik
147
00:14:22,200 --> 00:14:26,200
Želim da se rodim u običnoj porodici poput tebe
148
00:14:26,200 --> 00:14:29,100
Kao ja?
149
00:14:31,000 --> 00:14:33,800
Crn kao ja?
150
00:14:40,900 --> 00:14:44,500
Moja je sreća što sam te sreo tako daleko od mog doma
151
00:14:44,500 --> 00:14:46,200
Sreća?
152
00:14:47,000 --> 00:14:50,600
Tada ćete stalno imati sreće
153
00:14:53,600 --> 00:14:54,900
Ujak
154
00:15:18,000 --> 00:15:20,500
Ovdje sam da provjerim da li si povrijeđen.
155
00:15:20,500 --> 00:15:22,000
ja sam dobro.
156
00:15:22,000 --> 00:15:23,000
Ujače, ne moraš da brineš
157
00:15:23,000 --> 00:15:26,000
Zabrinut sam za pokojne vojnike
158
00:15:27,000 --> 00:15:29,200
Vaše kraljevsko visočanstvo
159
00:15:29,200 --> 00:15:30,600
Znaš posle današnje bitke
160
00:15:30,600 --> 00:15:34,700
Koliko smo izgubili konjice Tigrova i Leoparda i Gvozdenog Futua?
161
00:15:37,000 --> 00:15:39,600
Da, dao sam ti svoj bič.
162
00:15:39,600 --> 00:15:41,400
Nemam pravo da imam bilo kakva pitanja o tome
163
00:15:41,400 --> 00:15:44,000
Vaša je odluka da rasporedite snage
164
00:15:44,000 --> 00:15:46,100
Ali to je vojna stvar
165
00:15:46,100 --> 00:15:49,000
Trebao bi o tome razgovarati sa mnom, zar ne?
166
00:15:49,000 --> 00:15:53,400
Sada imate takve posljedice, samo zato što ste bili tako impulsivni
167
00:15:54,200 --> 00:15:55,600
I
168
00:15:55,600 --> 00:15:57,400
Da bi spasio Eastlandera
169
00:15:57,400 --> 00:16:01,500
misliš da je stvarno u redu žrtvovati toliko svojih vojnika?
170
00:16:02,700 --> 00:16:03,700
On je moj prijatelj
171
00:16:03,700 --> 00:16:06,000
Koji prijatelj?
172
00:16:06,000 --> 00:16:09,600
Ako tvoj prijatelj želi tvoj cijeli Qingyang
173
00:16:09,600 --> 00:16:12,200
Hoćeš li mu ga predati?
174
00:16:42,400 --> 00:16:44,400
Kukavica, dezerter
175
00:16:46,800 --> 00:16:49,000
Vrati se, nastavi da budeš divlji pas.
176
00:16:49,000 --> 00:16:51,300
Ne trebaš nam ovde.
177
00:16:54,200 --> 00:16:55,700
Zaboravi
178
00:16:58,800 --> 00:17:00,600
Ne brini za njega
179
00:17:02,600 --> 00:17:04,400
Ali Ji Ye
180
00:17:04,400 --> 00:17:06,600
Želim da ti kažem
181
00:17:06,600 --> 00:17:08,800
Nakon što se vratiš ovaj put.
182
00:17:08,800 --> 00:17:11,200
Ne vraćaj se ako je moguće
183
00:17:11,200 --> 00:17:12,400
Asule, o čemu pričaš?
184
00:17:12,400 --> 00:17:14,200
Ne vjeruju mi, sad mi ni ti ne vjeruješ?
185
00:17:14,200 --> 00:17:15,600
br
186
00:17:17,000 --> 00:17:19,400
Previše je opasno na bojnom polju.
187
00:17:19,400 --> 00:17:22,200
Ozbiljno ste povrijeđeni pa se morate pobrinuti za sebe.
188
00:17:23,200 --> 00:17:25,000
Samo zato što je ovde preopasno.
189
00:17:25,000 --> 00:17:27,800
Tako da te neću ostaviti ovdje
190
00:17:28,600 --> 00:17:30,000
Asule
191
00:17:30,000 --> 00:17:32,200
Vratiću se, obećavam
192
00:17:35,200 --> 00:17:36,300
OK
193
00:17:37,200 --> 00:17:39,000
Čekaću te
194
00:18:17,400 --> 00:18:20,400
jesi li dobro? Vaše kraljevsko visočanstvo
195
00:18:24,200 --> 00:18:26,600
Mislim samo na prošlost
196
00:18:29,100 --> 00:18:30,600
Učitelju
197
00:18:31,400 --> 00:18:34,000
Njihovo odredište je predodređeno da bude ovakvo?
198
00:18:34,000 --> 00:18:36,900
Izveo sam ih
199
00:18:36,900 --> 00:18:39,500
Ali ne mogu ih vratiti.
200
00:18:41,200 --> 00:18:43,500
U našem Qingyangu
201
00:18:43,500 --> 00:18:46,400
Spaljujemo mrtve ratnike
202
00:18:46,400 --> 00:18:49,000
Da bi ih odveo do boga Pande
203
00:18:49,000 --> 00:18:51,200
Radite ovo u Eastlandu
204
00:18:51,200 --> 00:18:54,600
Takođe da vodi mesto gde se duše smeste?
205
00:18:54,600 --> 00:18:56,800
Kako bi spriječili lešinare da ih pojedu.
206
00:18:56,800 --> 00:18:58,000
To je sve?
207
00:18:58,000 --> 00:18:59,600
To je sve
208
00:19:05,800 --> 00:19:07,000
To je moja krivica
209
00:19:07,000 --> 00:19:09,700
Da sam se ranije borio u ime Iron Futua
210
00:19:11,200 --> 00:19:13,400
Mogli su biti živi
211
00:19:13,400 --> 00:19:16,400
Tako ste ljubazni
212
00:19:17,200 --> 00:19:19,400
Uradili ste dobar posao.
213
00:19:19,400 --> 00:19:21,600
Ovo je rat
214
00:19:21,600 --> 00:19:25,200
Rat dolazi sa nekim žrtvama
215
00:19:25,200 --> 00:19:26,400
Niko to ne može zaustaviti
216
00:19:26,400 --> 00:19:28,700
Ali ne želim da vidim da iko umire
217
00:19:32,200 --> 00:19:34,000
Oni su umrli
218
00:19:34,000 --> 00:19:36,600
Ali moramo nastaviti
219
00:19:36,600 --> 00:19:38,600
Više od toga
220
00:19:38,600 --> 00:19:41,200
Trebali bismo više piti i jesti
221
00:19:41,200 --> 00:19:45,800
Uvijek misli na dobre trenutke s njima
222
00:19:45,800 --> 00:19:47,200
Onda
223
00:19:49,000 --> 00:19:51,700
Živite jače
224
00:20:22,561 --> 00:20:24,681
General Tuoba
225
00:20:27,400 --> 00:20:29,200
Vaše Veličanstvo
226
00:20:34,000 --> 00:20:35,600
General Tuoba
227
00:20:35,600 --> 00:20:36,800
Kako ide bitka?
228
00:20:36,800 --> 00:20:38,400
Naša vojska se žestoko bori
229
00:20:38,400 --> 00:20:41,100
Izjednačeni smo sa Lijevom Lei Kalvarijom
230
00:20:41,100 --> 00:20:43,200
Po vašem mišljenju
231
00:20:43,200 --> 00:20:45,400
Koliko dugo mogu da izdrže?
232
00:20:45,400 --> 00:20:46,800
Sve dok je general Xi tu
233
00:20:46,800 --> 00:20:48,800
Još uvijek mogu izdržati nekoliko dana
234
00:20:48,800 --> 00:20:52,000
Imam povjerljivo pismo u glavnom gradu
235
00:20:52,000 --> 00:20:54,000
Vojna stvar
236
00:20:54,000 --> 00:20:57,200
Branioci u Lijevom gradu Jiuyuan se okupljaju
237
00:20:57,200 --> 00:21:00,400
Uskoro će napasti grad Nanhuai
238
00:21:04,800 --> 00:21:08,200
Ying Zhen vodi vojsku?
239
00:21:08,200 --> 00:21:10,000
Vaše veličanstvo je mudro
240
00:21:10,000 --> 00:21:16,600
Mislim da Lijev prestolonaslednik zna da se general Xi bori protiv Ying Wuyija
241
00:21:16,600 --> 00:21:19,200
i on to želi da iskoristi
242
00:21:19,200 --> 00:21:22,000
On stvarno misli da nećemo imati branioca?
243
00:21:25,600 --> 00:21:30,800
Napadnete ih prije nego što napuste Jiuyuan City
244
00:21:30,800 --> 00:21:33,100
Uhvatite ih nespremne
245
00:21:33,100 --> 00:21:34,900
Šta mislite o tome?
246
00:21:43,200 --> 00:21:45,800
Mislim da je to izvodljivo
247
00:21:45,800 --> 00:21:49,200
Na ovaj način možemo spasiti Nanhuai od opsade
248
00:21:49,200 --> 00:21:52,400
Također može natjerati Ying Wuyija da se povuče kako bi spasio svoj kapital
249
00:21:52,400 --> 00:21:55,700
Gu Beikouova kriza se može riješiti
250
00:22:00,800 --> 00:22:03,400
Nije vam dozvoljen ulazak bez dozvole
251
00:22:03,400 --> 00:22:05,000
Vraćam se sa generalom Tuobom.
252
00:22:05,000 --> 00:22:06,200
Zašto ne mogu unutra?
253
00:22:06,200 --> 00:22:09,000
General Tuoba je komandant
254
00:22:09,000 --> 00:22:10,600
ko si ti
255
00:22:14,200 --> 00:22:16,000
Ji Ye
256
00:22:16,000 --> 00:22:18,400
Vaše kraljevsko visočanstvo
Yu Ran Vratio si se
257
00:22:18,400 --> 00:22:21,000
Zašto mi ne kažeš ranije?
258
00:22:22,500 --> 00:22:23,800
jesi li dobro?
259
00:22:23,800 --> 00:22:25,100
Jesi li povrijeđen?
260
00:22:25,100 --> 00:22:26,400
ja sam dobro
261
00:22:27,200 --> 00:22:29,200
Dobro sam šta je
nije u redu sa tvojom rukom?
262
00:22:29,200 --> 00:22:31,200
U redu je, samo manja povreda
263
00:22:31,200 --> 00:22:32,400
Kako možete reći da je lakša povreda?
264
00:22:32,400 --> 00:22:33,400
Odvešću te kod kraljevskog doktora.
265
00:22:33,400 --> 00:22:36,000
Yu Ran, dobro sam, stvarno
266
00:22:37,000 --> 00:22:38,600
Gdje se nalazi Asule?
267
00:22:38,600 --> 00:22:40,400
Zašto ga nisam video?
268
00:22:40,400 --> 00:22:42,200
Asule i general Xi su još uvijek u Gu Beikouu
269
00:22:42,200 --> 00:22:44,000
Ovo je razlog zašto se vraćam.
270
00:22:44,000 --> 00:22:45,600
Jesu li u opasnosti?
271
00:22:45,600 --> 00:22:46,600
Imali smo krvavu bitku
272
00:22:46,600 --> 00:22:49,400
Čak ni hrabri general Xi ne može izdržati još dugo
273
00:22:49,400 --> 00:22:50,900
Zašto još uvek stojiš ovde?
274
00:22:50,900 --> 00:22:52,200
Idi, traži pojačanje.
275
00:22:52,200 --> 00:22:53,200
General Tuoba je unutra
276
00:22:53,200 --> 00:22:55,200
Neće me pustiti unutra
277
00:22:56,000 --> 00:22:58,000
Pođi sa mnom
278
00:22:58,000 --> 00:22:58,800
Vaše kraljevsko visočanstvo
279
00:22:58,800 --> 00:23:00,000
Vaše kraljevsko visočanstvo
Ne možeš ga primiti
280
00:23:00,000 --> 00:23:01,700
Sklanjaj mi se s puta
281
00:23:03,800 --> 00:23:04,600
Vaše kraljevsko visočanstvo
282
00:23:04,600 --> 00:23:05,400
Vaše kraljevsko visočanstvo
283
00:23:05,400 --> 00:23:06,400
On zaista ne može unutra
284
00:23:06,400 --> 00:23:09,400
Ne, vaše kraljevsko visočanstvo, molim
285
00:23:10,800 --> 00:23:12,100
Idi
286
00:23:14,000 --> 00:23:16,400
Yu Ran, zašto tako grubo provaljuješ u palatu?
287
00:23:16,400 --> 00:23:17,400
Gu Beikou je u ozbiljnoj opasnosti
288
00:23:17,400 --> 00:23:18,700
Molim vas pošaljite trupe odmah, vaše veličanstvo
289
00:23:18,700 --> 00:23:20,800
Vaše kraljevsko visočanstvo, ne slušajte glasine
290
00:23:20,800 --> 00:23:22,000
I uznemiri nas
291
00:23:22,000 --> 00:23:25,200
General Xi tako sigurno brani Gu Beikoua
292
00:23:25,200 --> 00:23:26,400
Rude
293
00:23:29,400 --> 00:23:31,600
To je kraljevska palata, mi ovde razgovaramo o državnoj aferi
294
00:23:31,600 --> 00:23:35,200
Ko ti je rekao da možeš uvesti koga god želiš?
295
00:23:35,200 --> 00:23:37,000
Pobijedio je na takmičenju u borilačkim vještinama
296
00:23:37,000 --> 00:23:39,700
Nije dobio nagradu kako bi trebao, zaboravi
297
00:23:39,700 --> 00:23:41,800
Ali on se teško bori na prvoj liniji fronta.
298
00:23:41,800 --> 00:23:43,800
I brani Nanhuai City uprkos svim poteškoćama
299
00:23:43,800 --> 00:23:46,500
Znači, ne sme ni da uđe u palatu?
300
00:23:48,400 --> 00:23:51,200
Bezbroj ljudi je umrlo pod gvozdenim petama konjice Lei
301
00:23:51,200 --> 00:23:52,600
Ako vaše veličanstvo i dalje ne pošalje trupe
302
00:23:52,600 --> 00:23:54,800
I ostali će umrijeti
303
00:23:54,800 --> 00:23:56,200
Ako se Lei Kalvarija razbije u gradu Nanhuai
304
00:23:56,200 --> 00:23:58,000
mislite da i dalje možete mirno sjediti ovdje?
305
00:23:58,000 --> 00:23:59,700
Pazi na svoj jezik
306
00:24:02,900 --> 00:24:04,700
Vojni poslovi
307
00:24:05,600 --> 00:24:08,400
Znam šta treba da radim
308
00:24:11,000 --> 00:24:13,200
Tuoba Shanyue
309
00:24:13,200 --> 00:24:14,000
Da
310
00:24:14,000 --> 00:24:17,400
Naređujem vam da napadnete grad Jiuyuan sa garnizonom od 3000 ljudi
311
00:24:17,400 --> 00:24:19,800
Odmah
312
00:24:19,800 --> 00:24:21,800
Da, Vaše Veličanstvo
313
00:24:21,800 --> 00:24:23,200
Svi vi sada možete otići
314
00:24:23,200 --> 00:24:25,600
Umoran sam
315
00:24:25,600 --> 00:24:27,600
Treba mi odmor
316
00:24:30,600 --> 00:24:32,700
Vaše Veličanstvo
317
00:24:33,400 --> 00:24:35,200
General Tuoba
318
00:24:35,200 --> 00:24:36,800
General Tuoba
319
00:24:38,400 --> 00:24:40,400
General Tuoba
320
00:24:40,400 --> 00:24:42,000
Zašto nam je njegovo veličanstvo rekao da napadnemo Jiuyuan City
321
00:24:42,000 --> 00:24:43,500
umjesto slanja trupa u Gu Beikou?
322
00:24:43,500 --> 00:24:46,200
General Xi Yan i svi oni su sada na kocki.
323
00:24:46,200 --> 00:24:48,700
Znaš li zašto sam te vratio?
324
00:24:49,500 --> 00:24:52,200
Želite da kažem vojnicima u Nanhuaiju.
325
00:24:52,200 --> 00:24:54,200
Ying Wuyi nije tako strašno
326
00:24:54,200 --> 00:24:55,400
Pogrešno
327
00:24:55,400 --> 00:24:57,700
Da se Ying Wuyi nije smilovao tebi
328
00:24:57,700 --> 00:24:59,800
Bojim se da biste umrli u Gu Beikouu
329
00:24:59,800 --> 00:25:01,200
Vodim te sa sobom.
330
00:25:01,200 --> 00:25:03,200
Zato što ne želim da vidim da si tako otporan na budale
331
00:25:03,200 --> 00:25:07,900
Mislite da je teško na kraju se boriti sa Ying Wuyijem?
332
00:25:14,200 --> 00:25:17,600
Hrabri vojnici su zaista ugledni.
333
00:25:17,600 --> 00:25:20,000
Ako želite ići dalje
334
00:25:20,000 --> 00:25:23,500
moraš biti general da bi vladao tuđim životom
335
00:25:23,500 --> 00:25:25,000
Kao vojnik
336
00:25:25,000 --> 00:25:26,800
Možete naplatiti samo unaprijed
337
00:25:26,800 --> 00:25:28,400
Ali kao general
338
00:25:28,400 --> 00:25:32,400
Prva stvar koju trebate izbjegavati je kratkovidnost
339
00:25:34,400 --> 00:25:36,400
Sada Lijev prestolonaslednik čeka priliku
340
00:25:36,400 --> 00:25:39,400
Ako naša vojska može iskoristiti priliku i napasti Jiuyuan.
341
00:25:39,400 --> 00:25:41,400
Ying Wuyi će se vratiti da zaštiti svoj glavni grad
342
00:25:41,400 --> 00:25:43,300
Gu beikouova kriza
343
00:25:43,300 --> 00:25:44,900
Biće riješeno prirodnim putem
344
00:25:44,900 --> 00:25:46,200
Previše je rizično
345
00:25:46,200 --> 00:25:48,100
Šta ako prestolonaslednik i general Xi ne uspeju?
346
00:25:48,100 --> 00:25:49,500
Dosta
347
00:25:50,300 --> 00:25:51,600
Sa svojim statusom
348
00:25:51,600 --> 00:25:53,400
Osim ako ne možete postići vrhunski podvig
349
00:25:53,400 --> 00:25:54,400
nećete imati dana da ustanete
350
00:25:54,400 --> 00:25:56,200
Ti to jako dobro znaš
351
00:25:56,200 --> 00:25:58,500
Pa šta ako pobede u Gu Beikouu?
352
00:25:59,500 --> 00:26:01,800
Vojne zasluge pripadaju generalu Xiju
353
00:26:01,800 --> 00:26:03,200
Prestolonaslednik je još uvek prestolonaslednik
354
00:26:03,200 --> 00:26:04,400
Vi
355
00:26:05,200 --> 00:26:07,300
neće dobiti ništa
356
00:26:08,900 --> 00:26:10,700
Cijenim tvoju hrabrost
357
00:26:10,700 --> 00:26:13,700
Vojnicima je potreban general
358
00:26:13,700 --> 00:26:15,600
Nadam se da ćeš to biti ti.
359
00:26:17,000 --> 00:26:20,100
Još imate dan da razmislite o tome
360
00:26:20,100 --> 00:26:24,300
Ali postoji samo jedan put za ratnike
361
00:26:26,000 --> 00:26:28,300
Ratnici nikad ne oklijevaju
362
00:26:55,500 --> 00:26:57,200
Otkad sam došao u Nanhuai
363
00:26:57,200 --> 00:27:00,700
Ovo mi je najsretnije vrijeme da sam s tobom i Yu Ran-om
364
00:27:00,700 --> 00:27:02,500
Ponekad će mi nedostajati travnjaci.
365
00:27:02,500 --> 00:27:04,400
Nedostaje mi tata
366
00:27:04,400 --> 00:27:06,000
Ali kad te vidim
367
00:27:06,000 --> 00:27:08,000
Mislim
368
00:27:08,000 --> 00:27:11,000
Nije loše živjeti u Nanhuaiju do kraja života
369
00:27:11,000 --> 00:27:12,000
Lijev otac
370
00:27:12,000 --> 00:27:14,000
Druga mačeta
371
00:27:14,000 --> 00:27:15,700
Ja ću to uzeti
372
00:27:28,700 --> 00:27:29,900
Od mog detinjstva
373
00:27:29,900 --> 00:27:31,800
Nisam se ni na koga oslanjao.
374
00:27:31,800 --> 00:27:33,100
Ni ja se nikome nisam zahvalio.
375
00:27:33,100 --> 00:27:34,600
Ali
376
00:27:34,600 --> 00:27:36,300
hvala ti
377
00:27:37,200 --> 00:27:38,800
Zašto mi kažeš hvala?
378
00:27:38,800 --> 00:27:41,000
Mi smo prijatelji Asule
379
00:27:41,000 --> 00:27:43,300
Vratit ću se. Obećavam
380
00:27:43,300 --> 00:27:44,400
OK
381
00:27:45,300 --> 00:27:46,900
Čekaću te
382
00:28:06,300 --> 00:28:07,500
General Tuoba
383
00:28:08,800 --> 00:28:10,900
Znam da ćeš doći
384
00:28:13,200 --> 00:28:15,500
Žao mi je što kasnim
385
00:28:15,500 --> 00:28:18,800
Nikad nije kasno da se probudiš
386
00:28:18,800 --> 00:28:20,600
U ovom svijetu
387
00:28:20,600 --> 00:28:23,800
Niko ne može odoljeti želji za moći
388
00:28:23,800 --> 00:28:25,300
Niko
389
00:28:26,600 --> 00:28:27,800
Uzmi svoje koplje
390
00:28:27,800 --> 00:28:30,800
Mesto na koje vaše koplje dotiče je teritorija.
391
00:28:30,800 --> 00:28:32,600
Upadni
392
00:28:32,600 --> 00:28:33,700
Da
393
00:28:44,800 --> 00:28:46,400
Xi Yan
394
00:28:47,700 --> 00:28:48,900
Samo odustani
395
00:28:49,900 --> 00:28:52,400
Jedva čekate da dođe pojačanje
396
00:28:53,200 --> 00:28:55,600
Znam to dobro
397
00:28:55,600 --> 00:28:59,100
Takođe znaš da me ne možeš zaustaviti.
398
00:28:59,100 --> 00:29:01,100
Ne znamo sigurno
399
00:29:02,900 --> 00:29:05,100
Ti si talenat
400
00:29:05,100 --> 00:29:06,500
Kakva šteta
401
00:29:06,500 --> 00:29:08,600
Mislim da nije
402
00:29:08,600 --> 00:29:11,400
Ja sam samo običan čovjek
403
00:29:11,400 --> 00:29:14,200
Samo znaj neke grube istine.
404
00:29:14,200 --> 00:29:16,000
Kao general
405
00:29:16,000 --> 00:29:18,100
Moram da pratim naređenja
406
00:29:20,400 --> 00:29:22,100
Standby
407
00:29:24,000 --> 00:29:30,700
ubiti ubiti
408
00:30:43,800 --> 00:30:45,200
Mom Mu
409
00:30:45,200 --> 00:30:47,000
Mom Mu
410
00:30:50,000 --> 00:30:51,600
Tie Yan
411
00:30:57,500 --> 00:30:58,700
Tie Ye
412
00:31:01,400 --> 00:31:03,200
General Muli
413
00:31:14,400 --> 00:31:15,700
Suma
414
00:31:30,400 --> 00:31:32,200
Tako teška bitka
415
00:31:32,200 --> 00:31:34,800
Da, tako ga je teško uhvatiti
416
00:31:34,800 --> 00:31:39,700
Nisam očekivao da Xi Yan može biti tako čvrst
417
00:31:42,400 --> 00:31:43,000
Gospodine
418
00:31:43,000 --> 00:31:45,400
Malo sam zabrinut
419
00:31:45,400 --> 00:31:46,600
sta?
420
00:31:46,600 --> 00:31:49,800
Šta ako napadnu naš zadnji grad Jiuyuan?
421
00:31:49,800 --> 00:31:51,700
Jiuyuan City
422
00:31:51,700 --> 00:31:54,400
Prestolonaslednik je u gradu Jiuyuan
423
00:31:54,400 --> 00:31:57,200
A za teren, lako ga je braniti, teško zarobiti
424
00:31:57,200 --> 00:32:00,600
Ali prestolonaslednik nije vojnik
425
00:32:00,600 --> 00:32:02,000
Misliš
426
00:32:02,000 --> 00:32:04,800
U ovom kritičnom trenutku
427
00:32:04,800 --> 00:32:08,900
Oni će poslati vojsku da napadne naš grad Jiuyuan
428
00:32:08,900 --> 00:32:10,400
Ako sam ja tvoj protivnik
429
00:32:10,400 --> 00:32:12,600
Neću odustati od ove prilike
430
00:32:12,600 --> 00:32:17,400
Mislim da je Baili Jinghongu car naredio da se ovdje čvrsto brani
431
00:32:17,400 --> 00:32:21,500
Ne želi, i ne usuđuje se da me uvrijedi.
432
00:32:21,500 --> 00:32:24,400
Šta ako car vidi da je Gu Beikou u bitci klackalicama
433
00:32:24,400 --> 00:32:26,700
i naređuje Baili Jinghongu da napadne Jiuyuan?
434
00:32:26,700 --> 00:32:28,400
Onda ću se vratiti u grad Jiuyuan sa vojskom
435
00:32:28,400 --> 00:32:30,000
prvo uništi Xiatang
436
00:32:30,000 --> 00:32:31,200
zatim izvrši invaziju na glavni grad
437
00:32:31,200 --> 00:32:33,400
Biće zgodnije, zar ne?
438
00:32:34,500 --> 00:32:36,400
Da budem iskren
439
00:32:36,400 --> 00:32:39,300
Sada nisam zabrinut za Baili Jinghong.
440
00:32:39,300 --> 00:32:41,100
Ne Xi Yan
441
00:32:41,800 --> 00:32:44,500
Ali naš državni učitelj
442
00:32:44,500 --> 00:32:46,600
Lei Bicheng?
443
00:32:46,600 --> 00:32:47,800
Tačno
444
00:32:48,800 --> 00:32:51,700
Zhen'er mu previše vjeruje.
445
00:32:51,700 --> 00:32:53,200
Mislim da nije dobro
446
00:32:53,200 --> 00:32:55,400
sta zelis da radis?
447
00:32:55,400 --> 00:32:57,700
Jedina stvar koju sada možemo učiniti
448
00:32:57,700 --> 00:32:59,400
ide naprijed
449
00:32:59,400 --> 00:33:01,100
Što smo bliže glavnom gradu
450
00:33:01,100 --> 00:33:02,600
Plemstvo će biti uplašenije
451
00:33:02,600 --> 00:33:05,400
Li će postati sigurniji
452
00:33:05,400 --> 00:33:08,000
Kad stanemo
453
00:33:08,000 --> 00:33:10,200
Li će biti opasan
454
00:33:32,000 --> 00:33:35,500
Nisam očekivao da ćeš doći tako brzo
455
00:33:37,600 --> 00:33:40,200
Onda te neću pustiti da živiš da ispričaš priču
456
00:33:40,200 --> 00:33:41,800
Napad
457
00:33:50,321 --> 00:33:54,700
ubiti
458
00:33:54,700 --> 00:33:55,780
ubiti
459
00:33:55,780 --> 00:33:57,000
Napunite
460
00:33:57,000 --> 00:33:59,300
Zaustavite ih
461
00:34:06,820 --> 00:34:08,180
Xiatangova vojska je ovdje
462
00:34:08,180 --> 00:34:09,981
Oni napadaju
463
00:34:10,740 --> 00:34:11,700
Ne možemo stati
464
00:34:11,700 --> 00:34:13,501
Ne možemo ih zaustaviti uskoro
465
00:34:13,501 --> 00:34:16,721
Velik dio Lei Kalvarije je odneo gospodar
466
00:34:16,721 --> 00:34:19,059
Imamo manji garnizon
467
00:34:19,059 --> 00:34:21,920
Nije nam lako da ih zaustavimo
468
00:34:21,920 --> 00:34:24,461
Obećao si da ćeš mi dati 100 Crvenozuba, zar ne?
469
00:34:24,461 --> 00:34:27,881
Mogu da preokrenem situaciju kada imam Crvene zube
470
00:34:30,381 --> 00:34:35,011
Ne morate biti ograničeni onim što vidite.
471
00:34:35,011 --> 00:34:37,080
Zapravo, rat je samo mala stvar
472
00:34:37,080 --> 00:34:39,760
Lako je pobediti
473
00:34:39,760 --> 00:34:43,200
Ono što treba da uradimo je da pobedimo đavola u srcu
474
00:34:43,200 --> 00:34:46,981
Želim da pitam šta ti je đavo u srcu?
475
00:34:49,181 --> 00:34:52,700
Nadam se da će zemlja biti ponosna na vas
476
00:34:52,700 --> 00:34:55,080
Nadam se da ćete biti obožavani u hramu
477
00:34:55,080 --> 00:34:58,300
Baš kao i vaši preci i pradjedovi
478
00:34:58,300 --> 00:35:00,821
Ostavite dobro ime zauvek
479
00:35:02,381 --> 00:35:05,320
Zapravo, to nisu najvažnije
480
00:35:05,320 --> 00:35:08,841
Najvažnije teži da bude najlakše
481
00:35:12,861 --> 00:35:18,400
Ti samo želiš da budeš sin koga ceni tvoj tata
482
00:35:18,400 --> 00:35:20,121
zar ne?
483
00:35:22,981 --> 00:35:26,019
Sire ima veliku ambiciju da osvoji svijet
484
00:35:26,019 --> 00:35:28,159
Ali ti si kukavica
485
00:35:28,159 --> 00:35:31,501
Kako možeš pridobiti uslugu svog oca?
486
00:35:32,580 --> 00:35:35,881
Ali još uvijek imaš priliku
487
00:35:38,540 --> 00:35:39,840
Učitelju
488
00:35:39,840 --> 00:35:41,441
šta da radim?
489
00:35:41,441 --> 00:35:45,202
Xing Yue i Chen Yue su vani
490
00:35:45,202 --> 00:35:49,741
Sada ste nam potrebni kao naš pijun
491
00:35:49,741 --> 00:35:52,940
Sir nije toliko odlučujući u ubijanju
492
00:35:52,940 --> 00:36:00,761
Sada nam je potrebno da budeš u mraku
493
00:36:04,701 --> 00:36:08,739
Moji podređeni su potpuno sposobni da razbiju Xiatangovu vojsku
494
00:36:08,739 --> 00:36:13,120
Ali sada mi treba nešto od tebe
495
00:36:15,820 --> 00:36:18,441
Ako dobijemo ovu bitku
496
00:36:19,260 --> 00:36:22,400
Mogu li dobiti tatinu zahvalnost?
497
00:36:32,960 --> 00:36:36,060
Zvezda i mesec
498
00:36:36,060 --> 00:36:39,340
Svetla su večna
499
00:36:44,820 --> 00:36:49,141
Idite da izgradite veće podvige.
500
00:36:55,981 --> 00:37:03,260
Da izgradite veće podvige
501
00:37:23,181 --> 00:37:25,921
Generale, želim da budem pionir
502
00:37:25,921 --> 00:37:27,861
Provalite direktno u grad
503
00:37:44,820 --> 00:37:46,920
tata
504
00:37:48,521 --> 00:37:51,380
Nikad se ne bojim smrti
505
00:37:51,380 --> 00:37:55,141
i neće dozvoliti da se osećate osramoćeno
506
00:37:57,281 --> 00:37:58,159
Pripremite se
507
00:37:58,159 --> 00:38:00,461
ubiti
508
00:38:36,780 --> 00:38:38,841
Dečko
509
00:38:38,841 --> 00:38:43,880
Svojim tijelom ste upotpunili slavu
510
00:38:43,880 --> 00:38:47,361
Vaša duša će biti besmrtna
511
00:38:49,841 --> 00:38:53,941
Uvek ćeš hodati nebom
512
00:38:56,160 --> 00:39:00,481
Isto kao i zvezde
513
00:39:43,881 --> 00:39:46,421
U ovoj bitci general pobjeđuje
514
00:39:46,421 --> 00:39:50,986
Generale, možete doneti leš Lijevog prestolonaslednika nazad u Xiatang
515
00:39:50,986 --> 00:39:54,380
Mislim da se ovim možete opravdati Baili Jinghongu
516
00:39:54,380 --> 00:39:58,920
Verujem da će biti veoma srećan.
517
00:39:58,920 --> 00:40:02,521
Njegova strategija je uspjela
518
00:40:08,086 --> 00:40:11,645
Zašto postaje ovako?
519
00:40:11,645 --> 00:40:14,561
Lijev prestolonaslednik je mrtav
520
00:40:14,561 --> 00:40:18,579
Ying Wuyi neće imati beskrajnu borbu sa Xiatangom.
521
00:40:18,579 --> 00:40:20,801
Vaše Veličanstvo, mislim da nije
522
00:40:21,801 --> 00:40:23,560
Mislim da bi vaše veličanstvo trebalo da razumete
523
00:40:23,560 --> 00:40:27,386
ne možemo samo da vodimo teške bitke sa Ying Wuyijem
524
00:40:29,500 --> 00:40:31,261
Baili Jinghong
525
00:40:31,261 --> 00:40:33,581
Jesi li uplašen?
526
00:40:33,581 --> 00:40:34,399
Vaše kraljevsko visočanstvo
527
00:40:34,399 --> 00:40:36,500
Ne govori tako
528
00:40:36,500 --> 00:40:38,401
Yu'er, prestani da praviš probleme
529
00:40:38,401 --> 00:40:39,539
Izvedite ga
530
00:40:39,539 --> 00:40:41,540
Da
531
00:40:41,540 --> 00:40:42,699
Idi
532
00:40:42,699 --> 00:40:43,980
Hajdemo da se igramo.
533
00:40:43,980 --> 00:40:46,440
U pravu si
534
00:40:48,841 --> 00:40:52,260
Narediću Tuobi Shanyue da povuče vojsku
535
00:40:52,260 --> 00:40:55,560
Ying Zhenov leš ne može doći u Nanhuai.
536
00:40:55,560 --> 00:40:59,921
Ako Ying Wuyi promijeni smjer
537
00:40:59,921 --> 00:41:02,181
Nanhuai će biti u ozbiljnoj opasnosti
538
00:41:03,181 --> 00:41:05,081
Vaše veličanstvo je mudro
539
00:41:05,081 --> 00:41:08,911
Trebali bismo dati ovaj vrući krompir direktno Ying Wuyiju
540
00:41:08,911 --> 00:41:11,340
Prvo je da pokažete svoju iskrenost
541
00:41:11,340 --> 00:41:15,200
Ying Zhen ipak ne umire u ruci naših vojnika
542
00:41:15,200 --> 00:41:16,881
Drugo
543
00:41:17,580 --> 00:41:19,960
Trebali bismo mu učiniti uslugu
544
00:41:19,960 --> 00:41:22,761
ostvari svoju ambiciju
545
00:41:22,761 --> 00:41:27,200
Ponekad onaj s kim se rukujemo nije prijatelj.
546
00:41:27,200 --> 00:41:29,481
Ali neprijatelj
547
00:41:29,481 --> 00:41:33,340
Vratit ću Ying Zhen Ying Wuyiju
548
00:41:34,020 --> 00:41:39,461
a ja ću narediti Tuobi Shanyue da mu da najbolji kovčeg.
549
00:41:39,461 --> 00:41:41,521
To je to
550
00:42:00,181 --> 00:42:04,760
Prestolonaslednik preuzima odgovornost u ranoj mladosti
551
00:42:04,760 --> 00:42:07,520
čuvajući Lijev korijen
552
00:42:07,520 --> 00:42:11,140
Kada je neprijatelj došao, nije pokazivao strah
553
00:42:11,140 --> 00:42:13,160
Sam je odbio neprijatelja
554
00:42:13,161 --> 00:42:15,941
I podigao naš moral
555
00:42:16,720 --> 00:42:19,259
Ali mi smo brojčano nadjačani
556
00:42:19,259 --> 00:42:21,579
Nisam zaštitio prestolonaslednika
557
00:42:21,579 --> 00:42:24,720
Sada je mrtav
558
00:42:24,720 --> 00:42:27,499
Preuzeću punu odgovornost
559
00:42:27,499 --> 00:42:30,500
Gospodine, možete me kazniti kako hoćete
560
00:42:34,461 --> 00:42:35,961
Gospodine
561
00:42:36,601 --> 00:42:38,301
Prestolonaslednik
562
00:42:38,301 --> 00:42:40,261
Prestolonaslednik je ovde
563
00:42:53,421 --> 00:42:54,739
Čekaj
564
00:42:54,739 --> 00:42:56,340
Stani
565
00:43:00,640 --> 00:43:02,099
Spreman sam da budem pionir
566
00:43:02,099 --> 00:43:06,801
da istrijebi Xiatanga za prijestolonasljednika i gospodara
567
00:43:08,801 --> 00:43:11,720
Želim da se borim
osveti mog brata
568
00:43:22,941 --> 00:43:24,841
Pusti ih
569
00:43:27,461 --> 00:43:29,561
Hvala, gospodine
570
00:43:45,981 --> 00:43:49,021
Ispratimo prestolonaslednika večeras
571
00:43:49,021 --> 00:43:50,959
Prema pravilima grada Jiuyuan
572
00:43:50,959 --> 00:43:52,760
Da
573
00:43:59,560 --> 00:44:06,990
Vrijeme i titlove koje vam donosi ♞ Candle Knights ♘ @ Viki
574
00:44:06,990 --> 00:44:09,210
”Nahrani konja” od Ayange
575
00:44:09,210 --> 00:44:24,010
♫ Ožiljci u životu prve osobe na svijetu spaljuju oklop u zalasku sunca ♫
576
00:44:24,010 --> 00:44:31,970
♫ Nema više brige u mom srcu ♫
577
00:44:31,970 --> 00:44:38,950
♫ Čemu da žrtvujem svoj dragocjeni život? ♫
578
00:44:38,950 --> 00:44:54,200
♫ Želim da branim tvoju snagu karaktera i da poštujem našu raskošnu domovinu ♫
579
00:44:54,200 --> 00:45:01,360
♫ Želim da branim tvoju nesmetanu budućnost ♫
580
00:45:01,360 --> 00:45:09,070
♫ Mi smo braća u životu ili smrti ♫
581
00:45:09,070 --> 00:45:25,550
♫ Želim da se branim za tvoje suze i plešem sa tobom u ovom ovozemaljskom svijetu ♫